paglia
pl. paglie
-
agr. Stelo secco dei cereali, che resta dopo la mietitura e la trebbiatura. Gli steli secchi del grano e di altri cereali, rimasti dopo il raccolto.
- Le mucche dormono su un letto di paglia.
- en
- straw
- fr
- paille
- de
- Stroh
- es
- paja
- pt
- palha
- la
- palea, stramentum
-
Materiale ricavato dagli steli dei cereali, usato per intrecciare cappelli, impagliare sedie e fare altri oggetti. Materiale fatto con steli secchi che si intreccia per fare cappelli, ceste o sedie.
- La sedia della nonna ha il fondo di paglia intrecciata.
- en
- straw, straw weave
- fr
- paille
- de
- Stroh, Strohgeflecht
- es
- paja
- pt
- palha
- la
- palea
-
fam. Oggetto fatto di paglia lavorata, in particolare il cappello. Un oggetto fatto di paglia, soprattutto il cappello estivo.
- In estate porta sempre una paglia per ripararsi dal sole.
- Sinonimi
- cappello di paglia
- en
- straw hat
- fr
- chapeau de paille
- de
- Strohhut
- es
- sombrero de paja
- pt
- chapéu de palha
Modi di dire
- uomo di paglia
- Persona che si presta a fare da prestanome o da copertura per altri. La società era intestata a un uomo di paglia.
- avere la coda di paglia
- Sentirsi in colpa e temere di essere accusati a ragione, e perciò essere sempre sulla difensiva. Si è offeso subito: evidentemente ha la coda di paglia.
- fuoco di paglia
- Entusiasmo o passione che si accendono forte ma durano pochissimo. Il suo interesse per il violino fu solo un fuoco di paglia.
- paglia di ferro
- Matassa di sottili fili di acciaio usata per pulire e levigare. Ho tolto la ruggine con la paglia di ferro.
Si scrive paglia, non pagia.
Etimologia
dal lat. palea «pula, paglia».
