trave
pl. travi
-
edil. Elemento costruttivo allungato, di sezione per lo più costante, che serve a sostenere solai, tetti o altri carichi. Può essere di legno, di acciaio o di cemento armato. Lungo pezzo di legno, ferro o cemento che regge il tetto o il soffitto di un edificio.
- Il soffitto del salone è sostenuto da grosse travi di legno.
- Hanno sostituito la trave marcita con una di acciaio.
- Sinonimi
- travatura form.
- en
- beam, girder
- fr
- poutre
- de
- Balken, Träger
- es
- viga
- pt
- viga, trave
- la
- trabs
-
sport Attrezzo della ginnastica artistica formato da una lunga asse stretta e imbottita, sollevata da terra, su cui si eseguono esercizi di equilibrio. Stretta asse rialzata su cui le ginnaste fanno esercizi di equilibrio.
- La ginnasta è caduta dalla trave durante la verticale.
- en
- balance beam
- fr
- poutre
- de
- Schwebebalken
- es
- barra de equilibrio
- pt
- trave de equilíbrio
Modi di dire
- vedere la pagliuzza nell'occhio altrui e non la trave nel proprio
- Notare i piccoli difetti degli altri ignorando i propri, molto più gravi. Critica tutti per i ritardi, ma lui arriva sempre ultimo: vede la pagliuzza e non la trave.
- trave portante
- Trave che sostiene il peso di una struttura e non si può togliere. Prima di abbattere il muro hanno controllato dov'era la trave portante.
Etimologia
dal lat. trabem, accusativo di trabs «trave». Prima attestazione: sec. XIII.
