pallet
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
trasp. Piattaforma di legno o altro materiale, movimentabile con carrelli elevatori, su cui si dispongono a pila merci o imballaggi da spedire. Una base piatta di legno su cui si mettono casse e scatole per spostarle con il muletto.
- Il magazziniere ha caricato tre pallet di scatoloni sul camion.
- Sinonimi
- bancale
- en
- pallet
- fr
- palette
- de
- Palette
- es
- palé, paleta
- pt
- palete
Si scrive pallet, non palet.
Storia della parola
«Pallet» è la piattaforma di legno su cui si impilano le merci per spostarle con il carrello elevatore. La parola è entrata in italiano dall'inglese, e l'inglese l'ha presa dal francese antico, dove indicava una piccola pala o paletta. L'origine ultima è il latino «pala».
Probabile Dall'inglese pallet, che nel senso di «piattaforma per merci» risale al francese antico palette «piccola pala», diminutivo di pale, dal latino pala «pala». La trafila è quella indicata dai dizionari, ma i dettagli del passaggio semantico in inglese sono meno chiari. Prima attestazione: sec. XX.
