palleggio
pal·lég·gio /palˈleddʒo/ s.m. B2
pl. palleggi
-
sport Azione del palleggiare: il tenere la palla in movimento colpendola ripetutamente, con i piedi, con le mani o con la testa, senza lasciarla cadere o fermarla. Il colpire più volte la palla per tenerla in aria o farla rimbalzare, senza fermarla.
- Il palleggio del giocatore era così sicuro che la palla non toccava mai terra.
- en
- dribbling, juggling
- fr
- jonglage, dribble
- de
- Dribbling, Jonglieren
- es
- dribling, toques
- pt
- drible, embaixadinha
-
tennis Scambio di colpi tra due giocatori, fatto per allenamento o riscaldamento, senza gara. Lo scambio di tiri tra due giocatori che si allenano, senza giocare una partita vera.
- Prima della partita i due tennisti hanno fatto qualche minuto di palleggio.
- en
- rally, warm-up rally
- fr
- échange
- de
- Ballwechsel
- es
- peloteo
- pt
- troca de bolas
-
fig. Rimpallo continuo di responsabilità o di compiti tra più persone o uffici, senza che nessuno se ne faccia carico. Il fatto di scaricarsi a vicenda un compito o una colpa, così nessuno risolve il problema.
- Dopo un lungo palleggio tra uffici, la pratica non è stata ancora esaminata.
- Sinonimi
- scaricabarile, rimpallo
- en
- buck-passing
- fr
- renvoi de responsabilités
- de
- Zuschieben der Verantwortung
- es
- cruce de responsabilidades
- pt
- empurra-empurra
Modi di dire
- palleggio di responsabilità
- Scambio di accuse o rinvii tra chi dovrebbe assumersi un compito. Il palleggio di responsabilità tra Comune e Regione ha bloccato i lavori.
Si scrive palleggio, non paleggio né palegio.
Etimologia
deriv. di palleggiare, da palla.
