papera
pl. papere
-
zool. Femmina del papero, cioè l'oca giovane. L'oca giovane di sesso femminile, un uccello da cortile con il collo lungo e le zampe palmate.
- Le paperine seguivano la mamma oca fino allo stagno.
- en
- goose
- fr
- oie
- de
- Gans
- es
- oca
- pt
- gansa
- la
- anser
-
fam. Errore involontario, soprattutto di pronuncia o di esecuzione, commesso mentre si parla o si agisce in pubblico. Sbaglio stupido e fatto senza volere, per esempio quando si parla o si gioca davanti ad altri.
- Il portiere ha preso una papera e ha regalato il gol agli avversari.
- Durante l'interrogazione ho fatto una papera clamorosa.
- en
- blunder, slip
- fr
- bévue, gaffe
- de
- Schnitzer, Patzer
- es
- gazapo, pifia
- pt
- gafe, lapso
- la
- error
Modi di dire
- prendere una papera
- Commettere un errore sciocco e involontario. Alla lettura ad alta voce ha preso una papera e tutti hanno riso.
- camminare come una papera
- Camminare dondolando, con passo goffo. Dopo la lunga escursione camminava come una papera.
Etimologia
femm. di papero, voce di origine onomatopeica e infantile.
