paturnia
pa·tùr·nia /paˈturnja/ s.f. C1
pl. paturnie
-
fam. Stato di malumore improvviso e passeggero, di irritazione o di tristezza senza una ragione precisa. Un periodo di cattivo umore, in cui si è nervosi o tristi senza un vero motivo.
- Oggi ha una di quelle paturnie e non parla con nessuno.
- Gli sono venute le paturnie e se n'è andato sbattendo la porta.
- en
- bad mood, sulks
- fr
- cafard, mauvaise humeur
- de
- schlechte Laune, Grille
- es
- murria, mal humor
- pt
- mau humor, neura
- la
- morositas
Modi di dire
- avere le paturnie
- Essere di cattivo umore, nervoso o giù di morale. Stamattina ha le paturnie, meglio lasciarlo stare.
Si scrive paturnia, non paturgnia.
Etimologia
di origine incerta, forse dal napoletano paturnia, di probabile origine espressiva. Prima attestazione: sec. XIX.
