luna
pl. lune
-
astr. Satellite naturale della Terra, che di notte si vede in cielo con aspetti diversi a seconda delle fasi. L'astro che di notte si vede nel cielo e che gira intorno alla Terra.
- Stanotte c'è la luna piena.
- La luna illuminava il giardino.
- Sinonimi
- satellite naturale, astro notturno lett.
- Contrari
- sole
- en
- moon
- fr
- lune
- de
- Mond
- es
- luna
- pt
- lua
- la
- luna
Nei dialetti
- Friulano lune si pronuncia lùne
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
astr. Satellite naturale di un altro pianeta. Un corpo che gira intorno a un pianeta diverso dalla Terra.
- Giove ha moltissime lune.
- Sinonimi
- satellite
- en
- moon
- fr
- lune
- de
- Mond
- es
- luna
- pt
- lua
- la
- satelles
-
lett. Periodo di tempo corrispondente a un mese lunare. Il tempo che passa da una luna piena alla successiva, circa un mese.
- Il viaggio durò tre lune.
- Sinonimi
- lunazione, mese lunare
- en
- lunar month
- fr
- lunaison
- de
- Mondmonat
- es
- lunación
- pt
- lunação
- la
- mensis lunaris
-
fig. fam. Stato d'animo, umore mutevole, spesso cattivo. Il modo di sentirsi di una persona in un certo momento, di solito di cattivo umore.
- Oggi ha la luna e non parla con nessuno.
- en
- mood
- fr
- humeur
- de
- Laune
- es
- humor
- pt
- humor
Modi di dire
- luna di miele
- Il viaggio o il periodo subito dopo il matrimonio; anche la fase iniziale di buon accordo in un rapporto. Sono partiti per le Maldive in luna di miele.
- avere la luna storta
- Essere di cattivo umore. Stamattina ha la luna storta, meglio non disturbarlo.
- chiedere la luna
- Pretendere cose impossibili o eccessive. Non ti sto chiedendo la luna, solo di arrivare puntuale.
- abbaiare alla luna
- Protestare inutilmente contro chi non può essere toccato. Lamentarsi con quell'ufficio è come abbaiare alla luna.
- vivere nel mondo della luna
- Essere distratti e poco attenti alla realtà. Non ha sentito niente, vive nel mondo della luna.
Etimologia
dal lat. luna. Prima attestazione: sec. XIII.
