pelle
pl. pelli
-
anat. Rivestimento esterno del corpo dell'uomo e degli animali. La parte che copre tutto il corpo all'esterno.
- Ha la pelle delicata e si scotta subito.
- Il sole d'estate secca la pelle.
- Sinonimi
- cute, epidermide form.
- en
- skin
- fr
- peau
- de
- Haut
- es
- piel
- pt
- pele
- la
- cutis
Nei dialetti
- Veneto pèl
- Friulano piel si pronuncia piél
- Siciliano peddi si pronuncia pèddi
- Sardo pedde si pronuncia pèdde
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Pelle di animale conciata e lavorata, usata per fabbricare oggetti e indumenti. Il materiale ricavato dalla pelle degli animali, con cui si fanno borse, scarpe e giacche.
- Ho comprato una borsa di pelle nera.
- Sinonimi
- cuoio, pellame
- Contrari
- similpelle
- en
- leather
- fr
- cuir
- de
- Leder
- es
- cuero, piel
- pt
- couro
- la
- corium
Nei dialetti
- Siciliano peddi si pronuncia pèddi
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Strato sottile e sottile che riveste frutti, ortaggi o alcuni alimenti. Lo strato sottile che copre un frutto o che si forma sopra il latte caldo.
- Per la salsa devi togliere la pelle ai pomodori.
- Sinonimi
- buccia
- en
- skin, peel
- fr
- peau
- de
- Haut, Schale
- es
- piel
- pt
- casca, pele
- la
- cortex
Modi di dire
- salvare la pelle
- Mettersi in salvo da un pericolo grave. È scappato in tempo e ha salvato la pelle.
- rischiare la pelle
- Correre il rischio di morire. Sulla strada ghiacciata abbiamo rischiato la pelle.
- pelle d'oca
- Effetto della pelle che si increspa per il freddo o l'emozione. Quella canzone mi fa venire la pelle d'oca.
- non stare più nella pelle
- Essere molto impaziente o felice. Domani partiamo e non sto più nella pelle.
- amici per la pelle
- Amici legatissimi, inseparabili. Siamo amici per la pelle dai tempi della scuola.
- pelle e ossa
- Molto magro. Dopo la malattia era ridotto pelle e ossa.
Etimologia
dal lat. pĕllis «pelle, pellame». Prima attestazione: sec. XIII.
