crepapelle
cre·pa·pèl·le /krepaˈpɛlle/ loc. avv. B2
Locuzione
-
Nella locuzione «a crepapelle», in modo smodato, fino a sentirsi scoppiare; si dice soprattutto del ridere e del mangiare. In modo così forte o così tanto da sentirsi quasi scoppiare.
- Abbiamo riso a crepapelle per tutta la serata.
- Sinonimi
- smodatamente, a più non posso, a squarciagola
- en
- uproariously, till one's sides split
- fr
- à gorge déployée, à se tordre de rire
- de
- schallend, aus vollem Hals
- es
- a carcajadas, hasta reventar
- pt
- às gargalhadas, até estourar
- la
- cachinno
Modi di dire
- ridere a crepapelle
- Ridere in modo fortissimo e prolungato. Alla sua imitazione tutti ridevano a crepapelle.
- mangiare a crepapelle
- Mangiare moltissimo, fino a sentirsi troppo pieni. A Natale abbiamo mangiato a crepapelle.
Si scrive crepapelle, non a crepa pelle né a crepapele.
Etimologia
comp. di crepare e pelle; si usa quasi solo nella locuzione «a crepapelle».
