buccia
pl. bucce
-
Rivestimento esterno di frutti, ortaggi e tuberi. La parte esterna e sottile di un frutto o di una verdura, che spesso si toglie prima di mangiarli.
- Togli la buccia alle patate.
- en
- peel, skin
- fr
- peau, pelure
- de
- Schale, Haut
- es
- piel, cáscara
- pt
- casca, pele
- la
- cortex
-
Strato esterno sottile di alcuni alimenti, come i salumi, o di certi corpi; crosta. Lo strato sottile che copre l'esterno di alcuni cibi, come il salame.
- Il salame va pelato: la buccia non si mangia.
- en
- rind, casing
- fr
- peau, croûte
- de
- Rinde, Haut
- es
- corteza, piel
- pt
- casca, pele
- la
- cortex
-
fig. fam. La pelle di una persona, intesa come incolumità o vita, soprattutto in alcune locuzioni. Il proprio corpo e la propria vita, quando si parla di salvarsi o di rischiare.
- Per fortuna ha salvato la buccia.
- Sinonimi
- pelle
- en
- skin
- fr
- peau
- de
- Haut
- es
- pellejo
- pt
- pele
- la
- pellis
Modi di dire
- buccia di banana
- Ostacolo o errore improvviso che fa fallire qualcuno, spesso in politica o nel lavoro. È scivolato su una buccia di banana proprio a un passo dal successo.
- rimetterci la buccia
- Perdere la vita o subire un danno grave. In quell'impresa rischiava di rimetterci la buccia.
- salvare la buccia
- Mettersi in salvo da un pericolo. Riuscì a salvare la buccia scappando dalla finestra.
Si scrive buccia, non bucia.
Etimologia
di etimo incerto, forse connesso con il lat. bucca «guancia, bocca».
