ciampanelle
ciam·pa·nèl·le /tʃampaˈnɛlle/ s.f. pl. C2
invariabile
-
fam. Usato solo nella locuzione «dare in ciampanelle»: straparlare, perdere il controllo di sé. Si usa solo in un modo di dire, che vuol dire parlare o agire senza ragionare, come fuori di sé.
- Dopo tante ore di attesa ha dato in ciampanelle.
- en
- rant, rave
- fr
- délirer
- de
- irrereden, fantasieren
- es
- desvariar
- pt
- delirar
- la
- delirare
Modi di dire
- dare in ciampanelle
- Perdere il controllo, straparlare, fare spropositi. Sentendo quella notizia ha dato in ciampanelle.
Etimologia
probabilmente da ciampanella, variante di campanella, dim. di campana.
