photo finish
phò·to fì·nish /ˌfɔto ˈfiniʃ/ loc. sost. C1
Locuzione Parola straniera, dall'inglese
-
sport Fotografia o ripresa filmata dell'arrivo di una gara di corsa, usata per stabilire l'ordine di arrivo quando i concorrenti tagliano il traguardo quasi insieme. Foto scattata al traguardo di una gara per vedere chi ha vinto quando l'arrivo è troppo vicino.
- Il giudice ha guardato il photo finish prima di annunciare il vincitore.
- Sinonimi
- foto d'arrivo
- en
- photo finish
- fr
- photo-finish
- de
- Zielfoto
- es
- foto de llegada
- pt
- foto de chegada
-
sport Arrivo così serrato che il vincitore si può stabilire solo con la fotografia. Un arrivo in cui due o più concorrenti sono così vicini che serve la foto per decidere.
- La gara dei cento metri si è chiusa con un photo finish.
- Sinonimi
- arrivo in volata, arrivo al fotofinish
- en
- photo finish, close finish
- fr
- arrivée serrée
- de
- Fotofinish, knapper Zieleinlauf
- es
- llegada reñida
- pt
- chegada apertada
Etimologia
loc. ingl., comp. di photo «fotografia» e finish «arrivo».
