Vai al contenuto
dizionar.io

traguardo

tra·guàr·do /traˈɡwardo/ s.m. B2

pl. traguardi

  1. sport Linea o punto in cui termina una gara. Il punto dove finisce una gara e che bisogna superare per arrivare.

    • Il ciclista ha tagliato il traguardo a braccia alzate.
    Sinonimi
    arrivo, linea d'arrivo
    Contrari
    partenza, linea di partenza
    en
    finish line, finish
    fr
    ligne d'arrivée
    de
    Ziellinie, Ziel
    es
    meta, línea de meta
    pt
    linha de chegada
    la
    meta
  2. fig. Obiettivo che ci si pone o risultato importante che si raggiunge. Una cosa importante che si vuole ottenere o che si è riusciti a ottenere.

    • Laurearsi è un traguardo importante per la mia famiglia.
    Sinonimi
    meta, obiettivo, scopo, mira
    en
    goal, milestone, achievement
    fr
    but, objectif
    de
    Ziel, Meilenstein
    es
    objetivo, meta, logro
    pt
    meta, objetivo
    la
    finis

Modi di dire

tagliare il traguardo
Arrivare per primi o concludere una gara; anche raggiungere un obiettivo. Abbiamo tagliato il traguardo dei cento anni di attività.
raggiungere un traguardo
Ottenere un risultato a lungo cercato. Con questo premio ha raggiunto un traguardo importante.

Etimologia

deverbale di traguardare, comp. di tra- e guardare, propriamente «mirare attraverso».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bugiardo, miliardo, riguardo, ritardo, sguardo, azzardo, bastardo, beffardo, biliardo, codardo, ghepardo, lardo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di traguardo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia traguardo
Analisi grammaticale
Plurale di traguardo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere