Vai al contenuto
dizionar.io

sciocco

sciòc·co /ˈʃɔkko/ agg. e s.m. B1

f. sciocca; pl. sciocchi, sciocche; sup. sciocchissimo

  1. Che mostra poca intelligenza o poco giudizio; stupido, insensato. Che fa o dice cose senza pensare, poco furbo.

    • Sono stato sciocco a fidarmi di lui.
    • Non fare lo sciocco!
    Sinonimi
    stupido, insensato, scemo fam., babbeo fam., fesso fam., stolto lett.
    Contrari
    intelligente, saggio, accorto, sveglio
    en
    silly, foolish, stupid
    fr
    sot, stupide
    de
    dumm, töricht
    es
    tonto, necio
    pt
    tolo, bobo
    la
    stultus, fatuus
  2. agg. Banale, privo di importanza o di valore. Che non ha importanza e non merita attenzione.

    • Abbiamo litigato per un motivo sciocco.
    Sinonimi
    banale, futile, frivolo, insulso
    Contrari
    serio, importante
    en
    trivial, silly, frivolous
    fr
    futile, bête
    de
    albern, belanglos
    es
    insignificante, tonto
    pt
    fútil
    la
    futilis
  3. region. agg. Privo di sale o di condimento. Detto di un cibo che non ha sale e quindi sa di poco.

    • Il pane sciocco si mangia con salumi e formaggi saporiti.
    Sinonimi
    insipido, scipito, sciapo fam.
    Contrari
    saporito, sapido, gustoso
    en
    unsalted, bland
    fr
    sans sel, fade
    de
    ungesalzen, fade
    es
    soso, sin sal
    pt
    insosso, sem sal
    la
    insulsus

Modi di dire

pane sciocco
Pane preparato senza sale, tipico della Toscana e di altre zone dell'Italia centrale. Con il prosciutto ci vuole il pane sciocco.
fare lo sciocco
Comportarsi in modo poco serio o fingere di non capire. Smettila di fare lo sciocco e rispondi.

Si scrive sciocco, non scioco.

Storia della parola

L'origine di «sciocco» non è certa. L'ipotesi più citata lo collega al latino tardo exsuccus «senza succo». Seguendo questa ipotesi, il senso originario sarebbe «insipido», poi esteso per metafora alla mente priva di sostanza e di giudizio.

Incerta Origine discussa. L'ipotesi tradizionale è il latino tardo exsuccus «senza succo, spremuto», da ex- e succus «succo». Resta un'ipotesi, non una derivazione sicura.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

allocco con illustrazione, barocco, brocco con illustrazione, fiocco, gnocco, imbocco, rintocco, ritocco, sblocco, sbocco, scirocco, tarocco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sciocco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sciocco
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di sciocco
Plurale di sciocco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere