sciocco
sciòc·co /ˈʃɔkko/ agg. e s.m. B1
f. sciocca; pl. sciocchi, sciocche; sup. sciocchissimo
-
Che mostra poca intelligenza o poco giudizio; stupido, insensato. Che fa o dice cose senza pensare, poco furbo.
- Sono stato sciocco a fidarmi di lui.
- Non fare lo sciocco!
- Sinonimi
- stupido, insensato, scemo fam., babbeo fam., fesso fam., stolto lett.
- Contrari
- intelligente, saggio, accorto, sveglio
- en
- silly, foolish, stupid
- fr
- sot, stupide
- de
- dumm, töricht
- es
- tonto, necio
- pt
- tolo, bobo
- la
- stultus, fatuus
-
agg. Banale, privo di importanza o di valore. Che non ha importanza e non merita attenzione.
- Abbiamo litigato per un motivo sciocco.
- en
- trivial, silly, frivolous
- fr
- futile, bête
- de
- albern, belanglos
- es
- insignificante, tonto
- pt
- fútil
- la
- futilis
-
region. agg. Privo di sale o di condimento. Detto di un cibo che non ha sale e quindi sa di poco.
- Il pane sciocco si mangia con salumi e formaggi saporiti.
- en
- unsalted, bland
- fr
- sans sel, fade
- de
- ungesalzen, fade
- es
- soso, sin sal
- pt
- insosso, sem sal
- la
- insulsus
Modi di dire
- pane sciocco
- Pane preparato senza sale, tipico della Toscana e di altre zone dell'Italia centrale. Con il prosciutto ci vuole il pane sciocco.
- fare lo sciocco
- Comportarsi in modo poco serio o fingere di non capire. Smettila di fare lo sciocco e rispondi.
Si scrive sciocco, non scioco.
Storia della parola
L'origine di «sciocco» non è certa. L'ipotesi più citata lo collega al latino tardo exsuccus «senza succo». Seguendo questa ipotesi, il senso originario sarebbe «insipido», poi esteso per metafora alla mente priva di sostanza e di giudizio.
Incerta Origine discussa. L'ipotesi tradizionale è il latino tardo exsuccus «senza succo, spremuto», da ex- e succus «succo». Resta un'ipotesi, non una derivazione sicura.
