volata
pl. volate
-
sport Scatto finale di una gara, soprattutto ciclistica, per giungere primi al traguardo. L'ultimo scatto velocissimo di una gara per arrivare primi al traguardo.
- Ha vinto la tappa in volata.
- en
- sprint
- fr
- sprint
- de
- Spurt, Sprint
- es
- esprint, sprint
- pt
- sprint
-
Corsa brevissima e rapidissima, per raggiungere in fretta un luogo. Una corsa molto veloce per arrivare subito in un posto.
- Faccio una volata in edicola e torno.
- en
- dash
- fr
- course rapide
- de
- Spurt
- es
- carrerilla
- pt
- corrida
Modi di dire
- in volata
- Di gran fretta, a tutta velocità. È uscito in volata per non perdere il treno.
- tirare la volata
- Nel ciclismo, andare avanti a forte andatura per lanciare lo sprint di un compagno. Due gregari hanno tirato la volata al loro capitano.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di volare.
