picaro
pl. picari
Parola straniera, dallo spagnolo pícaro
-
lett. Protagonista di un genere di romanzi spagnoli del Cinquecento e Seicento: un furfante astuto e povero che vive di espedienti. Personaggio di certi romanzi antichi, un furbo senza soldi che sopravvive con trucchi e piccoli imbrogli.
- Il romanzo racconta le avventure di un picaro al servizio di padroni sempre diversi.
- en
- picaro, rogue
- fr
- picaro
- de
- Picaro, Schelm
- es
- pícaro
- pt
- pícaro
-
estens. Persona astuta e senza scrupoli, che vive di espedienti e imbrogli. Persona furba che si arrangia con trucchi e piccoli inganni.
- Con quel sorriso da picaro riuscì a farsi offrire la cena.
- Sinonimi
- imbroglione, furfante, birbante fam.
- Contrari
- persona onesta
- en
- rogue, scoundrel
- fr
- coquin
- de
- Gauner, Schelm
- es
- pícaro, bribón
- pt
- pícaro, velhaco
- la
- veterator
Etimologia
dallo spagnolo pícaro, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIX.
