piccante
pic·càn·te /pikˈkante/ agg. e s.m. A2
f. piccante; pl. piccanti, piccanti; sup. piccantissimo
-
agg. Detto di cibo o di condimento, che ha un sapore forte e pungente che dà una sensazione di bruciore. Che ha un sapore forte che fa bruciare un po' la bocca, come il peperoncino.

- Questa salsa è troppo piccante per i bambini.
- en
- spicy, hot
- fr
- piquant, épicé
- de
- scharf
- es
- picante
- pt
- picante
- la
- acer
-
fig. agg. Detto di discorso, racconto o battuta, che ha un tono malizioso, audace e allusivo, spesso a sfondo sessuale. Che parla di cose un po' osé in modo malizioso, che fa sorridere o arrossire.
- Ha raccontato una storiella piccante che ha fatto ridere tutti.
- en
- racy, risqué
- fr
- piquant, croustillant
- de
- pikant, gewagt
- es
- picante, subido de tono
- pt
- picante
- la
- procax
-
s.m. Il sapore piccante e i cibi che lo hanno. Il gusto forte e bruciante di certi cibi.
- Non riesco a mangiare il piccante.
- Contrari
- dolce
- en
- spicy food, spiciness
- fr
- piquant
- de
- Schärfe
- es
- lo picante
- pt
- picante
Modi di dire
- dettagli piccanti
- Particolari indiscreti o scabrosi di una vicenda, di solito riguardanti la vita privata. Non ci ha risparmiato nessun dettaglio piccante della storia.
Si scrive piccante, non picante.
Etimologia
dal part. pres. di piccare «pungere», sul modello del fr. piquant.
