poetico
po·è·ti·co /poˈɛtiko/ agg. B2
f. poetica; pl. poetici, poetiche; sup. poeticissimo
-
Che riguarda il poeta o la poesia. Che ha a che fare con le poesie o con chi le scrive.
- una raccolta poetica
- Il linguaggio poetico usa molte immagini.
- en
- poetic, poetical
- fr
- poétique
- de
- poetisch, dichterisch
- es
- poético
- pt
- poético
- la
- poeticus
-
fig. Che suscita emozione e ispira poesia; suggestivo, delicato. Che è molto bello e fa emozionare, come una poesia.
- Il paesaggio innevato era davvero poetico.
- Sinonimi
- suggestivo, emozionante, evocativo, idillico lett.
- Contrari
- prosaico, banale
- en
- poetic, evocative
- fr
- poétique, évocateur
- de
- poetisch, stimmungsvoll
- es
- poético, evocador
- pt
- poético, evocativo
-
Detto di persona, sensibile, incline al sentimento e alla fantasia. Detto di chi è molto sensibile e ama sognare e provare emozioni.
- È un ragazzo poetico, si commuove davanti a un tramonto.
- Sinonimi
- sensibile, sentimentale, romantico
- Contrari
- materialistico, prosaico, pratico
- en
- poetic, sensitive
- fr
- poète, sensible
- de
- poetisch veranlagt, empfindsam
- es
- poético, sensible
- pt
- poético, sensível
Modi di dire
- licenza poetica
- Libertà che il poeta si prende rispetto alle regole della lingua o alla realtà, per esigenze di verso o di espressione. Dire che il mare «ride» è una licenza poetica.
Storia della parola
«Poetico» risale al greco poiētikós, legato al verbo poiéin, «fare, creare»: il poeta era in origine «colui che fa». La parola è arrivata in italiano attraverso il latino. Dal senso tecnico di «relativo alla poesia» si è estesa a ciò che commuove e fa sognare.
Documentata Dal latino poeticus, che riprende il greco poiētikós «atto a creare; relativo alla poesia», da poiéin «fare». Prima attestazione: sec. XIII.
