poggiare
pog·giàre /podˈdʒare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io poggio; part. pass. poggiato; coniugazione completa
-
v. tr. Appoggiare, posare qualcosa su una superficie o su un sostegno. Mettere una cosa sopra un'altra in modo che stia ferma.
- Poggiò il vassoio sul tavolo e si sedette.
- Sinonimi
- appoggiare, posare, adagiare
- Contrari
- sollevare, togliere
- en
- rest, lay, place
- fr
- poser, appuyer
- de
- legen, lehnen
- es
- apoyar, posar
- pt
- apoiar, pousar
- la
- ponere
-
v. intr. Essere sostenuto da qualcosa, reggersi su un appoggio; in senso figurato, fondarsi su qualcosa. Stare sopra qualcosa che lo regge, oppure basarsi su qualcosa.
- Il tetto poggia su quattro colonne.
- L'accusa poggia su prove deboli.
- Sinonimi
- appoggiarsi, reggersi, basarsi, fondarsi
- en
- rest on, be based on
- fr
- reposer sur
- de
- ruhen auf, beruhen auf
- es
- descansar en, apoyarse en
- pt
- repousar sobre, assentar em
- la
- niti
-
mar. v. intr. Di una nave, allontanare la prua dalla direzione da cui spira il vento. Per una barca, girare la prua lontano da dove viene il vento.
- Il timoniere ordinò di poggiare per prendere il vento al giardinetto.
- Sinonimi
- cadere sottovento
- Contrari
- orzare
- en
- bear away, bear off
- fr
- laisser porter, abattre
- de
- abfallen
- es
- arribar
- pt
- arribar
Si scrive poggiare, non poggare.
Etimologia
der. di poggio, dal lat. podium «basamento, rialzo».
