primizia
pri·mì·zia /priˈmittsja/ s.f. B2
pl. primizie
-
Ortaggio o frutto che matura con anticipo rispetto alla stagione normale. Un frutto o una verdura che si raccoglie prima del solito.

- Al mercato sono arrivate le prime primizie di primavera.
- Sinonimi
- frutto primaticcio, prodotto precoce, frutto fuori stagione
- Contrari
- frutto tardivo
- en
- early produce, first fruits
- fr
- primeur
- de
- Frühgemüse, Frühobst
- es
- fruta temprana, hortaliza temprana
- pt
- fruto temporão
- la
- primitiae
-
fig. Notizia o novità non ancora diffusa, data in anteprima. Una notizia che nessuno conosce ancora e che si dà a qualcuno per primo.
- Il giornale ha pubblicato la primizia dell'accordo.
- en
- scoop, exclusive
- fr
- exclusivité, scoop
- de
- Exklusivmeldung, Neuigkeit
- es
- primicia, exclusiva
- pt
- primícia, exclusivo
- la
- nuntius novus
-
fig. Prima opera o primo frutto di un'attività, di un talento. Le prime cose che una persona produce con il suo lavoro o il suo talento.
- Questi versi sono le primizie del suo ingegno.
- Sinonimi
- opera prima, frutto primo lett.
- en
- first works, first fruits
- fr
- prémices
- de
- Erstlinge, Frühwerk
- es
- primicias
- pt
- primícias
- la
- primitiae
-
relig. Offerta alla divinità dei primi prodotti del raccolto o del bestiame. Nelle religioni antiche, i primi frutti o animali offerti a Dio o agli dèi.
- Gli antichi offrivano agli dèi le primizie del raccolto.
- en
- firstfruits
- fr
- prémices
- de
- Erstlingsopfer
- es
- primicias
- pt
- primícias
- la
- primitiae
Modi di dire
- dare in primizia
- Comunicare o offrire qualcosa a qualcuno prima che agli altri. Ti do in primizia la notizia: ci sposiamo.
Si scrive primizia, non primiza né primizzia.
Etimologia
dal lat. primitiae, der. di primus «primo».
