Vai al contenuto
dizionar.io

malizia

ma·lì·zia /maˈlittsja/ s.f. B2

pl. malizie

  1. Astuzia sottile, accortezza che fa cogliere o sfruttare ciò che gli altri non vedono. Furbizia di chi capisce subito le cose e sa usarle a suo vantaggio.

    • Come venditore era un fallimento: gli mancava qualsiasi malizia.
    Sinonimi
    furbizia, astuzia, scaltrezza
    Contrari
    ingenuità, candore
    en
    shrewdness, cunning
    fr
    ruse, finesse
    de
    Schlauheit, Gerissenheit
    es
    astucia, picardía
    pt
    astúcia, malícia
    la
    calliditas
  2. Intenzione allusiva, spesso di tipo sensuale, che si manifesta nello sguardo, nel tono o nelle parole. Un modo di guardare o di parlare che lascia capire pensieri a sfondo sensuale o scherzosamente furbi.

    • Mi guardò con un sorriso pieno di malizia.
    Sinonimi
    allusività, provocazione
    Contrari
    ingenuità, innocenza
    en
    mischievousness, suggestiveness
    fr
    malice, coquinerie
    de
    Schalkhaftigkeit, Anzüglichkeit
    es
    picardía, malicia
    pt
    malícia
  3. Disposizione a fare il male, cattiveria. Voglia di fare del male o di comportarsi in modo cattivo.

    • Nelle sue azioni c'era tanta malizia che nessuno si fidava più di lui.
    Sinonimi
    cattiveria, malvagità, malignità
    Contrari
    bontà
    en
    malice, wickedness
    fr
    méchanceté, malice
    de
    Bosheit
    es
    maldad, malicia
    pt
    maldade
    la
    malitia
  4. lett. Inganno, stratagemma per trarre in errore qualcuno. Trucco usato per ingannare una persona.

    • Non esitava a ricorrere a ogni malizia pur di vincere.
    Sinonimi
    inganno, raggiro, tranello, imbroglio
    en
    trick, ruse
    fr
    ruse, tromperie
    de
    List, Trick
    es
    treta, engaño
    pt
    ardil, engano
    la
    dolus

Modi di dire

senza malizia
Con ingenuità, senza intenzioni nascoste. Lo disse senza malizia, ma qualcuno si offese.

Si scrive malizia, non malizzia.

Etimologia

dal lat. malitia, der. di malus «cattivo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

amicizia, notizia, pigrizia, avarizia, delizia, edilizia con illustrazione, immondizia, ingiustizia, inimicizia, perizia, primizia con illustrazione, sevizia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di malizia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia malizia
Analisi grammaticale
Plurale di malizia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere