amicizia
a·mi·cì·zia /amiˈtʃittsja/ s.f. A2
pl. amicizie
-
Sentimento di affetto, stima e fiducia reciproca tra persone. Il bel rapporto che c'è tra amici, fatto di affetto e fiducia.
- La loro amicizia dura da vent'anni.
- Tra noi c'è una vera amicizia.
- Sinonimi
- affiatamento, attaccamento, solidarietà
- Contrari
- inimicizia, ostilità
- en
- friendship
- fr
- amitié
- de
- Freundschaft
- es
- amistad
- pt
- amizade
- la
- amicitia
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Rapporto di familiarità e confidenza con qualcuno. Il fatto di conoscersi bene e di trattarsi con confidenza.
- Ho stretto amicizia con i vicini.
- Hanno rotto l'amicizia dopo la lite.
- Sinonimi
- confidenza, familiarità, dimestichezza
- Contrari
- inimicizia
- en
- friendship, acquaintance
- fr
- amitié, relation
- de
- Freundschaft, Bekanntschaft
- es
- amistad, trato
- pt
- amizade, convivência
- la
- familiaritas
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.f. pl. Le persone con cui si è in rapporto, spesso in grado di dare appoggio o favori. Le persone che si conoscono e che a volte possono aiutare.
- Ha amicizie importanti in comune.
- Frequenta cattive amicizie.
- Sinonimi
- conoscenze, relazioni
- en
- connections, acquaintances
- fr
- relations, fréquentations
- de
- Bekanntschaften, Beziehungen
- es
- amistades, contactos
- pt
- amizades, relações
- la
- amici
Modi di dire
- stringere amicizia
- Diventare amici di qualcuno. Al campo estivo ha stretto amicizia con tutti.
- patti chiari, amicizia lunga
- Proverbio: mettere subito le cose in chiaro evita litigi e fa durare i rapporti. Dividiamo le spese ora: patti chiari, amicizia lunga.
- per amicizia
- Per affetto verso qualcuno, senza chiedere compenso. Mi ha aiutato per amicizia, non ha voluto nulla.
- rompere l'amicizia
- Interrompere un rapporto tra amici. Dopo quella lite hanno rotto l'amicizia.
Si scrive amicizia, non amicizzia.
Etimologia
dal lat. amicitia, derivato di amicus «amico». Prima attestazione: sec. XIII.
