anteprima
an·te·prì·ma /anteˈprima/ s.f. B2
pl. anteprime
-
spett. Presentazione riservata di un film o di uno spettacolo prima della sua uscita o rappresentazione pubblica. Spettacolo o film che si vede per pochi invitati, prima che esca per tutti.
- L'anteprima del film si terrà giovedì sera.
- en
- preview, press screening
- fr
- avant-première
- de
- Vorpremiere, Vorabaufführung
- es
- preestreno, preestreno
- pt
- pré-estreia
-
Presentazione o diffusione anticipata di una notizia, di un prodotto o di un contenuto prima del lancio ufficiale. Un assaggio di qualcosa che si può vedere o conoscere prima degli altri.
- Il giornale ha pubblicato in anteprima alcuni passi del libro.
- en
- preview, sneak peek
- fr
- aperçu, avant-première
- de
- Vorschau
- es
- avance, vista previa
- pt
- pré-visualização, antevisão
Modi di dire
- in anteprima
- Prima che la cosa sia resa nota o disponibile a tutti. Vi mostriamo in anteprima le nuove auto elettriche.
- anteprima di stampa
- Visualizzazione sullo schermo di come apparirà un documento una volta stampato. Controlla l'anteprima di stampa prima di inviare il file.
Si scrive anteprima, non ante prima.
Storia della parola
«Anteprima» è una parola del Novecento, nata nel mondo dello spettacolo sul modello del francese avant-première. Unisce «ante-», cioè «prima», e «prima» nel senso di prima rappresentazione: è la proiezione o la recita che viene prima della prima ufficiale. Dal cinema e dal teatro si è poi estesa a qualsiasi cosa mostrata in anticipo, come una notizia, un prodotto o un contenuto.
Documentata Parola composta dal prefisso ante- «prima, davanti» e dal sostantivo «prima» (la prima rappresentazione di uno spettacolo), formata sul modello del francese avant-première. Prima attestazione: sec. XX.
