puzzo
pl. puzzi
-
Odore sgradevole e intenso. Cattivo odore molto forte.
- Dalla cantina saliva un puzzo insopportabile.
- en
- stench, stink, bad smell
- fr
- puanteur, odeur nauséabonde
- de
- Gestank
- es
- peste, hedor
- pt
- fedor, mau cheiro
- la
- foetor
-
fig. Sentore, indizio di qualcosa di losco o di pericoloso. Sensazione che stia per succedere qualcosa di brutto o di poco onesto.
- In quell'offerta troppo generosa c'era puzzo di truffa.
- en
- whiff, hint, suspicion
- fr
- soupçon, parfum
- de
- Verdacht, Beigeschmack
- es
- sospecha, tufillo
- pt
- suspeita, cheiro
- la
- suspicio
Modi di dire
- sentire puzzo di bruciato
- Avvertire che sta per accadere qualcosa di spiacevole o pericoloso. Quando ho visto quei movimenti strani in banca, ho sentito puzzo di bruciato.
Si scrive puzzo, non puzo.
Etimologia
deverbale di puzzare, dal lat. volg. *putiare, da putere «avere cattivo odore». Prima attestazione: sec. XIV.
