puzzare
puz·zà·re /putˈtsare/ v. intr. A2
aus. avere; io puzzo; part. pass. puzzato; coniugazione completa
-
Emanare un odore cattivo, puzzo. Avere un cattivo odore, che dà fastidio al naso.
- Il pesce lasciato fuori dal frigo puzza.
- en
- stink, smell bad
- fr
- puer, sentir mauvais
- de
- stinken
- es
- apestar, oler mal
- pt
- cheirar mal, feder
- la
- foetere
-
fig. fam. Dare fastidio, venire a noia. Diventare sgradito, perché ci ha stancato.
- Ormai quel lavoro mi puzza.
- Sinonimi
- venire a noia
- Contrari
- piacere
- en
- become tiresome, be a nuisance
- fr
- lasser, ennuyer
- de
- lästig werden
- es
- fastidiar
- pt
- aborrecer
- la
- taedere
-
fig. Con «di»: dare l'impressione di qualcosa di losco o di pericoloso. Far sospettare che dietro ci sia qualcosa di sbagliato o poco onesto.
- Questa storia puzza di imbroglio.
- Sinonimi
- sapere di, dare l'impressione di
- en
- smell of, smell fishy
- fr
- sentir
- de
- riechen nach
- es
- oler a
- pt
- cheirar a
- la
- olere
Modi di dire
- puzzare di bruciato
- Far temere che stia per succedere qualcosa di brutto o pericoloso. Quella telefonata improvvisa mi puzza di bruciato.
- puzzare come un caprone
- Avere un odore fortissimo e sgradevole. Dopo la partita puzzava come un caprone.
Si scrive puzzare, non puzare.
Etimologia
dal lat. pop. *puteare, da putēre «avere cattivo odore». Prima attestazione: sec. XIII.
