Vai al contenuto
dizionar.io

indizio

in·dì·zio /inˈditsjo/ s.m. B1

pl. indizi

  1. Segno o circostanza da cui si può supporre che qualcosa stia per accadere o sia già accaduto. Un piccolo segno che fa pensare a qualcosa che succederà o è già successo.

    • I brividi sono spesso indizio di influenza.
    • Le nuvole scure erano un indizio di temporale.
    Sinonimi
    segno, sintomo, avvisaglia
    en
    sign, indication
    fr
    indice, signe
    de
    Anzeichen, Hinweis
    es
    indicio, señal
    pt
    indício, sinal
    la
    indicium, signum
  2. dir. Elemento che, pur non essendo una prova diretta, permette di risalire a fatti importanti per una decisione o un'indagine. Un elemento che non basta come prova, ma aiuta la polizia o il giudice a scoprire la verità.

    • La polizia ha trovato nuovi indizi a carico dell'imputato.
    • Un'impronta sul vetro è stata l'indizio decisivo.
    Sinonimi
    traccia, prova indiretta
    en
    clue, circumstantial evidence
    fr
    indice, indice matériel
    de
    Indiz, Anhaltspunkt
    es
    indicio, pista
    pt
    indício, pista
    la
    indicium
  3. Traccia o segnale che aiuta a individuare o trovare qualcosa. Un segno che aiuta a capire dove si trova qualcosa o come arrivarci.

    • Non c'era nessun indizio su dove fosse finito il gatto.
    • La mappa conteneva un indizio per trovare il tesoro.
    Sinonimi
    indicazione, traccia, segno
    en
    clue, lead
    fr
    piste, indice
    de
    Hinweis, Spur
    es
    pista, indicio
    pt
    pista, pista
    la
    vestigium

Modi di dire

indizi gravi, precisi e concordanti
Formula giuridica: insieme di elementi che, presi insieme, possono valere come prova. La condanna si basava su indizi gravi, precisi e concordanti.

Si scrive indizio, non indizzio.

Etimologia

dal lat. indicium, da indicare «indicare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

servizio con illustrazione, esercizio, giudizio con illustrazione, inizio, pregiudizio, caposervizio, disservizio, edilizio, egizio, frontespizio, natalizio, ospizio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di indizio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia indizio
Analisi grammaticale
Plurale di indizio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere