rafting
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
sport Sport che consiste nello scendere le rapide di un fiume su un gommone pneumatico a bordo del quale si rema in squadra. Sport in cui un gruppo scende un fiume pieno di rapide su un grande gommone, remando insieme.
- Questa estate faremo rafting sul fiume Noce.
- en
- rafting, white-water rafting
- fr
- rafting
- de
- Rafting
- es
- rafting
- pt
- rafting
Si scrive rafting, non raphting.
Storia della parola
Parola recente: Prestito diffuso con la moda degli sport fluviali e d'avventura, negli ultimi decenni del Novecento.
«Rafting» è una parola inglese entrata in italiano insieme allo sport, che consiste nel discendere i fiumi in gommone. In inglese deriva da «raft», la zattera, una parola di origine nordica.
Documentata Prestito dall'inglese rafting, derivato di raft «zattera». L'inglese raft viene dal medio inglese, da una parola nordica antica (norreno raptr «trave»). Prima attestazione: seconda metà del sec. XX.
