raffrenare
raf·fre·nà·re /raffreˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io raffreno; part. pass. raffrenato; coniugazione completa
-
fig. Trattenere entro limiti ragionevoli un impulso, un sentimento o un'azione. Non lasciare che una forza, un'emozione o un desiderio diventi troppo grande.
- Raffrenò la rabbia e rispose con calma.
- Sinonimi
- contenere, frenare, limitare, tenere a freno, reprimere, trattenere
- Contrari
- scatenare, sfrenare
- en
- restrain, curb
- fr
- refréner, réprimer
- de
- zügeln, zurückhalten
- es
- refrenar, contener
- pt
- refrear, conter
- la
- coercere, cohibere
-
lett. Fermare o rallentare un animale o un veicolo in corsa, tirando le redini o azionando il freno. Far rallentare o fermare un cavallo o un mezzo che corre.
- Il cavaliere raffrenò il cavallo davanti al cancello.
- Sinonimi
- frenare, fermare, rallentare
- Contrari
- lanciare, spronare
- en
- rein in, check
- fr
- freiner, retenir
- de
- bremsen, zügeln
- es
- frenar, detener
- pt
- frear, deter
- la
- retinere, reprimere
Si scrive raffrenare, non rafrenare.
Etimologia
comp. di ra- e frenare.
