range
invariabile
Neologismo, dal 1960 Parola straniera, dall'inglese
-
Intervallo compreso tra un valore minimo e uno massimo di una grandezza o di una serie di dati. La distanza tra il valore più basso e quello più alto di una serie di numeri.
- Il range di temperatura va da meno dieci a più venti gradi.
- Sinonimi
- intervallo, gamma, forbice fam.
- en
- range
- fr
- plage, étendue
- de
- Bereich, Spannweite
- es
- rango, intervalo
- pt
- intervalo, faixa
-
Insieme di prodotti, servizi o possibilità che un'azienda o un settore offre; gamma. L'insieme dei diversi prodotti o scelte che si possono avere.
- L'azienda ha ampliato il range di colori disponibili.
- Sinonimi
- gamma, ventaglio, assortimento
- en
- range
- fr
- gamme
- de
- Sortiment, Palette
- es
- gama
- pt
- gama
Si scrive range, non rangè.
Storia della parola
«Range» è una parola inglese entrata in italiano nel Novecento. In inglese viene dal francese antico e, più indietro, da una radice germanica legata all'idea di fila e di cerchio. Da lì deriva l'idea di uno spazio ordinato e delimitato, cioè di un intervallo tra due estremi.
Probabile Dall'inglese range, che viene dal francese antico rangier «disporre in fila», derivato di rang «fila, rango». Il francese rang è ricondotto a una forma franca *hring «cerchio, anello». Il passaggio per il francese è ben noto, mentre la forma franca è una ricostruzione. Prima attestazione: sec. XX.
