forbice
fòr·bi·ce /ˈforbitʃe/ s.f. A2
pl. forbici
-
Strumento da taglio formato da due lame incrociate e unite da un perno, con due anelli per infilare le dita. Si usa quasi sempre al plurale. Attrezzo con due lame che si chiudono per tagliare carta, stoffa e altro.

- Passami le forbici, devo tagliare il nastro.
- Una forbice affilata taglia anche la stoffa più spessa.
- en
- scissors
- fr
- ciseaux, paire de ciseaux
- de
- Schere
- es
- tijeras, tijera
- pt
- tesoura, tesouras
- la
- forfex
-
fig. Divario che si allarga tra due valori o due grandezze, come prezzi e salari o ricchi e poveri. La distanza che cresce sempre di più tra due cose messe a confronto.
- La forbice tra stipendi e prezzi si allarga ogni anno.
- en
- gap, divide
- fr
- écart, fossé
- de
- Schere, Kluft
- es
- brecha, tijera
- pt
- fosso, disparidade
-
sport Movimento in cui le gambe si incrociano e si aprono come le lame dello strumento omonimo, usato nel salto in alto, nel nuoto e nella lotta. Un movimento delle gambe che si incrociano e si aprono, come le lame di uno strumento per tagliare.

- Ha superato l'asticella con una forbice perfetta.
- en
- scissors kick, scissors jump
- fr
- ciseaux
- de
- Schersprung, Schere
- es
- tijera
- pt
- tesoura
Modi di dire
- colpo di forbici
- Taglio drastico, in particolare di un testo o di una spesa. Il censore ha dato un colpo di forbici a tutta la scena.
- lavoro di forbici e colla
- Lavoro fatto mettendo insieme materiali altrui, senza originalità. Il libro è solo un lavoro di forbici e colla.
Etimologia
dal lat. fŏrfex -ficis.
