intervallo
in·ter·vàl·lo /interˈvallo/ s.m. B1
pl. intervalli
-
Spazio di tempo che passa tra due azioni o due eventi consecutivi. Il tempo che passa tra una cosa e la successiva.
- Le corse partono a intervalli di dieci minuti.
- en
- interval, gap
- fr
- intervalle
- de
- Zeitabstand, Zeitraum
- es
- intervalo
- pt
- intervalo
- la
- intervallum
-
Pausa tra due parti di una lezione, di uno spettacolo o di una partita. Breve pausa in cui si smette di fare una cosa, per esempio a scuola o a teatro.
- Durante l'intervallo siamo scesi in cortile.
- Sinonimi
- pausa, sosta, intermezzo
- en
- break, intermission
- fr
- pause, entracte
- de
- Pause
- es
- descanso, intermedio
- pt
- intervalo
- la
- intermissio
-
Spazio che separa due cose o due persone. Lo spazio vuoto che c'è tra due cose.
- Tra una sedia e l'altra lasciate un intervallo di mezzo metro.
- Sinonimi
- distanza, spazio, interstizio
- en
- gap, space
- fr
- espace, intervalle
- de
- Zwischenraum, Abstand
- es
- espacio, intervalo
- pt
- espaço, intervalo
- la
- intervallum
-
mus. Distanza di altezza tra due suoni. In musica, la differenza tra una nota più bassa e una più alta.
- Tra do e sol c'è un intervallo di quinta.
- en
- interval
- fr
- intervalle
- de
- Intervall
- es
- intervalo
- pt
- intervalo
- la
- intervallum
Modi di dire
- a intervalli
- Con pause o distanze regolari o irregolari tra un momento e l'altro. La pioggia cadeva a intervalli.
- intervallo lucido
- Breve periodo di lucidità mentale in una persona confusa o malata. Nei suoi intervalli lucidi riconosceva i familiari.
Si scrive intervallo, non intervalo né intevallo.
Etimologia
dal lat. intervallum, propriamente «spazio tra due pali del vallo». Prima attestazione: sec. XIV.
