raschio
pl. raschi
-
Rumore ruvido che si produce raschiandosi la gola. Il rumore secco che fai in gola quando ti schiarisci la voce.
- Con un raschio attirò l'attenzione dei presenti.
- Sinonimi
- colpetto di tosse
- en
- throat clearing
- fr
- raclement de gorge
- de
- Räuspern
- es
- carraspeo
- pt
- pigarro
- la
- screatus
-
Sensazione di irritazione e secchezza alla gola che spinge a raschiarsi. Fastidio alla gola che ti fa venire voglia di tossire piano.
- Da stamattina ho un raschio in gola.
- Sinonimi
- irritazione alla gola
- en
- scratchy throat
- fr
- gorge irritée
- de
- Kratzen im Hals
- es
- picazón de garganta
- pt
- irritação na garganta
-
med. fam. Raschiamento della mucosa dell'utero eseguito a scopo diagnostico o terapeutico. Un intervento in cui il medico toglie con uno strumento un sottile strato interno dell'utero.
- Dopo l'aborto spontaneo le hanno fatto un raschio.
- Sinonimi
- raschiamento form., courettage form.
- en
- curettage, D&C
- fr
- curetage
- de
- Ausschabung
- es
- legrado
- pt
- curetagem
Modi di dire
- avere il raschio in gola
- Sentire un fastidio alla gola che porta a schiarirsi la voce. Ho il raschio in gola e non riesco a parlare bene.
Si scrive raschio, non rascio.
Etimologia
deverbale di raschiare.
