Vai al contenuto
dizionar.io

retrofit

rè·tro·fit /ˈrɛtrofit/ s.m. C2

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950 parola straniera Parola straniera, dall'inglese

  1. tecn. Intervento di aggiornamento di un impianto, di un macchinario, di un veicolo o di un edificio già esistenti, con l'aggiunta di tecnologie o componenti più recenti. Lavoro con cui si mette qualcosa di più moderno su una cosa già costruita, senza rifarla da capo.

    • Il retrofit della caldaia ha ridotto i consumi.
    • Hanno scelto il retrofit elettrico per la vecchia auto.
    Sinonimi
    ammodernamento form., adeguamento form., aggiornamento
    en
    retrofit
    fr
    rétrofit, modernisation
    de
    Nachrüstung
    es
    readaptación, modernización
    pt
    retrofit, modernização

Si scrive retrofit, non retro fit né retrofitt.

Storia della parola

Parola recente: Prestito tecnico dall'inglese, diffuso soprattutto in ambito edilizio, industriale e automobilistico.

«Retrofit» è un prestito dall'inglese, dove è formato da «retro-» e «fit», cioè «adattare». Indica l'aggiornamento di qualcosa che esiste già, dotandolo di componenti più moderni invece di sostituirlo. In italiano è un tecnicismo che si è diffuso in anni recenti, soprattutto nell'edilizia, nell'industria e nel settore dei veicoli.

Documentata Prestito dall'inglese retrofit, composto di retro- (dal latino retro «indietro») e fit «adattare». Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di retrofit
Divisione in sillabe
Come si pronuncia retrofit
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di retrofit
Plurale di retrofit
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere