Vai al contenuto
dizionar.io

sabir

sa·bìr /saˈbir/ s.m. C2

invariabile

parola straniera Parola straniera, dal francese

  1. ling. Lingua franca di origine romanza, con elementi arabi, spagnoli e italiani, usata nel Mediterraneo tra marinai e mercanti. Una lingua mista che usavano nel Mediterraneo marinai e commercianti di paesi diversi per capirsi.

    • Nei porti del Mediterraneo si parlava il sabir.
    Sinonimi
    lingua franca
    en
    Sabir, Mediterranean lingua franca
    fr
    sabir, langue franque
    de
    Sabir, Lingua franca
    es
    sabir, lengua franca
    pt
    sabir, língua franca
  2. fig. Linguaggio misto e approssimativo, fatto di parole di lingue diverse. Un modo di parlare confuso che mescola parole di lingue diverse.

    • Tra turisti e commercianti nacque uno strano sabir.
    Sinonimi
    gergo, miscuglio
    en
    pidgin, hybrid jargon
    fr
    sabir, jargon
    de
    Mischsprache, Kauderwelsch
    es
    jerga, jerigonza
    pt
    jargão

Si dice sabìr, non sàbir. Come si pronuncia

Si scrive sabir, non sabbir.

Etimologia

dal fr. sabir, a sua volta dallo spagn. saber «sapere» o dal provenz. sabir.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

tir, elisir, menhir, nadir, sir, visir con illustrazione, bendir, fumoir, mir, nazir tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sabir
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sabir
Analisi grammaticale
Plurale di sabir
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere