sabotare
sa·bo·tà·re /sabo'tare/ v. tr. B2
aus. avere; io saboto; part. pass. sabotato; coniugazione completa
-
Danneggiare di proposito impianti, macchine o attività per impedirne il funzionamento. Rovinare apposta una macchina o un lavoro perché non funzioni più.
- Alcuni operai sabotarono le linee di produzione.
- Qualcuno ha sabotato i freni dell'auto.
- Sinonimi
- danneggiare, guastare
- en
- to sabotage
- fr
- saboter
- de
- sabotieren
- es
- sabotear
- pt
- sabotar
- la
- corrumpere
-
fig. Ostacolare di nascosto un piano, un'iniziativa o una persona per farli fallire. Fare di nascosto qualcosa perché un progetto o una persona non riesca.
- Ha sabotato il progetto per invidia.
- Alcuni colleghi cercavano di sabotare la riunione.
- Sinonimi
- boicottare, ostacolare, intralciare
- Contrari
- favorire, sostenere
- en
- to undermine, to sabotage
- fr
- saboter, torpiller
- de
- torpedieren, untergraben
- es
- boicotear, sabotear
- pt
- sabotar, boicotar
- la
- impedire
Si scrive sabotare, non sabottare.
Etimologia
dal fr. saboter, da sabot «zoccolo». Prima attestazione: 1905.
