sagoma
pl. sagome
-
Linea di contorno di un oggetto o di un corpo, come appare nel suo profilo esterno. La forma esterna di una cosa o di una persona, come la si vede da lontano o in controluce.

- Nella nebbia si intravedeva la sagoma di una barca.
- Sinonimi
- contorno, profilo, silhouette
- en
- outline, silhouette
- fr
- silhouette, contour
- de
- Umriss, Silhouette
- es
- silueta, contorno
- pt
- silhueta, contorno
- la
- forma, lineamenta
-
tecn. Modello di legno, cartone o metallo che riproduce un profilo e serve a tracciare, controllare o realizzare un pezzo della stessa forma; anche figura ritagliata usata come bersaglio. Un modello con una certa forma che si usa per disegnare o costruire altri pezzi uguali.

- Il falegname tracciò il pezzo seguendo la sagoma di cartone.
- en
- template, pattern
- fr
- gabarit, gabarit de découpe
- de
- Schablone, Lehre
- es
- plantilla, patrón
- pt
- molde, gabarito
- la
- norma
-
fig. fam. Persona originale, buffa e divertente, spesso di carattere stravagante. Una persona simpatica e un po' strana, che fa ridere con il suo modo di essere.
- Tuo zio è proprio una sagoma, ci fa ridere sempre!
- Sinonimi
- tipo fam., personaggio fam., originale fam.
- en
- character, funny guy
- fr
- drôle de type, personnage
- de
- Original, komischer Kauz
- es
- tipo gracioso, personaje
- pt
- figura, tipo engraçado
- la
- homo ridiculus
Modi di dire
- sagoma limite
- Contorno massimo entro cui deve restare un veicolo, o il suo carico, per passare senza urtare gallerie, ponti o altri ostacoli. Il carico sporgeva oltre la sagoma limite e il treno dovette fermarsi.
Etimologia
dal lat. tardo sacoma, a sua volta dal gr. sḗkōma «contrappeso, peso di bilancia».
