tipo
pl. tipi
-
Insieme di cose o persone che hanno caratteristiche comuni; genere, categoria. Un gruppo di cose o persone simili tra loro; una specie, una sorta.
- Che tipo di pasta preferisci?
- en
- type, kind
- fr
- type, sorte
- de
- Art, Typ
- es
- tipo, clase
- pt
- tipo, espécie
- la
- genus
-
fam. Persona, individuo, spesso con riferimento al suo carattere o al suo aspetto. Una persona, di cui si dice come è fatta o come si comporta.
- Ho conosciuto un tipo simpaticissimo.
- en
- guy, character
- fr
- type, gars
- de
- Typ, Kerl
- es
- tipo, tío
- pt
- tipo, cara
- la
- homo
-
Modello, esemplare che serve da riferimento o riunisce in modo esemplare le caratteristiche di una categoria. Un esempio perfetto, preso come modello per altri simili.
- Questa casa è il tipo della villa di campagna dell'Ottocento.
- en
- model, archetype
- fr
- modèle, type
- de
- Muster, Vorbild
- es
- modelo, arquetipo
- pt
- modelo, protótipo
- la
- exemplar, typus
-
agg. Invariabile, posposto a un nome: tipico, medio, preso come modello. Che rappresenta bene tutta la categoria, come un esempio normale.
- Il contratto tipo prevede una durata di due anni.
- en
- standard, typical
- fr
- type
- de
- Standard-, typisch
- es
- tipo
- pt
- padrão
-
fam. avv. Nel parlato, introduce un esempio o un'approssimazione; come, per esempio. Si usa parlando per dire «per esempio» o «più o meno come».
- Vorrei un lavoro tipo il tuo.
- Sinonimi
- per esempio, come, ad esempio
- en
- like, such as
- fr
- genre, comme
- de
- so wie, zum Beispiel
- es
- tipo, como
- pt
- tipo, como
-
tipogr. Carattere tipografico, piccolo blocchetto di metallo con una lettera in rilievo usato per stampare. Il piccolo pezzo di metallo con una lettera in rilievo, usato per stampare.
- Il tipografo disponeva i tipi uno a uno nella cassa.
- Sinonimi
- carattere
- en
- type, printing type
- fr
- caractère
- de
- Letter, Drucktype
- es
- tipo, carácter
- pt
- tipo, caractere
- la
- typus
Modi di dire
- un brutto tipo
- Persona poco raccomandabile. Sta' attento a quello, è un brutto tipo.
- essere il tipo da
- Avere il carattere adatto a fare una certa cosa. Non è il tipo da arrendersi.
- un tipo strano
- Persona originale o poco comune. Il nostro vicino è un tipo strano.
Etimologia
dal lat. typus, dal gr. týpos «impronta, figura, modello». Prima attestazione: sec. XIV.
