zufolare
zu·fo·là·re /tsufoˈlare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io zufolo; part. pass. zufolato; coniugazione completa
-
Suonare lo zufolo; eseguire un motivo con lo zufolo o fischiando. Suonare un piccolo flauto di legno o fare una melodia fischiando.

- Il pastore zufolava una melodia tra le pecore.
- Zufolava un'arietta camminando.
- Sinonimi
- fischiettare, fischiare
- en
- to pipe, to whistle
- fr
- siffler, jouer du pipeau
- de
- pfeifen, flöten
- es
- silbar, tocar el caramillo
- pt
- assobiar, tocar flauta
- la
- fistulā canere
-
lett. v. tr. Dire qualcosa sottovoce all'orecchio di qualcuno. Dire una cosa a voce molto bassa vicino all'orecchio di una persona.
- Gli zufolò il segreto prima che gli altri entrassero.
- Sinonimi
- sussurrare, bisbigliare, mormorare
- en
- to whisper
- fr
- chuchoter
- de
- flüstern
- es
- susurrar
- pt
- sussurrar
- la
- susurrare
Si scrive zufolare, non zuffolare.
Etimologia
der. di zufolo, col suffisso -are.
