contorno
con·tór·no /konˈtorno/ s.m. A2
pl. contorni
-
gastr. Piatto di verdura o altro che accompagna una portata di carne o pesce. Il piatto che si mangia insieme alla carne o al pesce, per esempio patate o verdure.

- Come contorno per la bistecca avevano ordinato delle patatine fritte.
- en
- side dish
- fr
- garniture, accompagnement
- de
- Beilage
- es
- guarnición
- pt
- acompanhamento, guarnição
-
Linea che circonda e delimita una figura o una cosa. La linea che segna dove finisce una figura o un oggetto.
- Il contorno del monumento era immerso nella penombra.
- en
- outline, contour
- fr
- contour
- de
- Umriss, Kontur
- es
- contorno
- pt
- contorno
- la
- ambitus
-
fig. Insieme di persone che stanno intorno a qualcuno. Le persone che stanno sempre vicino a qualcuno.
- Il sindaco arrivò con tutto il suo contorno.
- en
- entourage
- fr
- entourage
- de
- Gefolge, Umgebung
- es
- séquito, entorno
- pt
- séquito
- la
- comitatus
-
disus. Luoghi che stanno intorno a un centro abitato (di solito al plurale). Le zone vicine a una città o a un paese.
- Abitava nei contorni della città.
- Sinonimi
- dintorni, vicinanze
- en
- surroundings
- fr
- environs
- de
- Umgebung
- es
- alrededores
- pt
- arredores
- la
- vicinia
-
numism. Lo spessore di una moneta, con le scritte o le rigature impresse su di esso. Il bordo sottile di una moneta, con le scritte o le righine.
- Il contorno della moneta è decorato a rigature.
- en
- edge
- fr
- tranche
- de
- Münzrand
- es
- canto
- pt
- bordo
Modi di dire
- di contorno
- Di secondaria importanza, che fa da cornice. Sono tutti dettagli di contorno.
- fare da contorno
- Accompagnare qualcosa di più importante. Le bancarelle facevano da contorno alla festa.
Storia della parola
«Contorno» nasce dal verbo «contornare», cioè «girare intorno», e indica prima di tutto la linea che chiude una figura. Da qui sono venuti i sensi di «ciò che sta intorno», come i dintorni di un luogo o le persone vicine a qualcuno, e infine quello gastronomico di piatto che accompagna la portata principale. L'italiano ha prestato la parola anche al francese, che ne ha fatto «contour».
Documentata Deverbale di contornare, composto di con- e tornare nel senso antico di «girare, lavorare al tornio». Tornare viene dal latino tornare «tornire», da tornus «tornio», a sua volta dal greco tórnos. Prima attestazione: sec. XIV.
