schiuma
pl. schiume
-
Insieme di bolle d'aria o di gas che si forma sulla superficie di un liquido quando bolle, viene agitato o contiene sostanze come il sapone. Tante piccole bolle che si formano sopra un liquido.
- la schiuma del cappuccino
- Le onde si rompevano in una schiuma bianca.
- Sinonimi
- spuma, effervescenza form.
- en
- foam, froth
- fr
- mousse, écume
- de
- Schaum
- es
- espuma
- pt
- espuma
- la
- spuma
-
Preparato di consistenza spumosa usato per la cura o la pulizia della persona o della casa. Prodotto morbido e leggero, pieno di bolle, che si usa per lavarsi, radersi o pulire.
- la schiuma da barba
- Mi metto un po' di schiuma sui capelli prima di asciugarli.
- en
- foam, mousse
- fr
- mousse
- de
- Schaum
- es
- espuma
- pt
- espuma
-
mineralogia Minerale tenero e leggero, la sepiolite, usato per fabbricare pipe; si dice anche schiuma di mare. Un materiale bianco e leggero con cui si fanno le pipe da fumo.
- una pipa di schiuma
- Sinonimi
- sepiolite
- en
- meerschaum
- fr
- écume de mer
- de
- Meerschaum
- es
- espuma de mar, sepiolita
- pt
- espuma-do-mar, sepiolita
-
fig. lett. La parte peggiore di un gruppo sociale; feccia. Le persone considerate peggiori di una società.
- Li trattava come la schiuma della società.
- en
- scum, dregs
- fr
- lie, écume
- de
- Abschaum
- es
- escoria
- pt
- escória
- la
- faex
Modi di dire
- schiuma di mare
- Sepiolite, minerale usato per le pipe. Ha ereditato una pipa in schiuma di mare.
- fare la schiuma
- Produrre molta schiuma, anche per la rabbia (di un animale, o di una persona che si arrabbia moltissimo). Il detersivo fa troppa schiuma.
Etimologia
dal germ. *skūm, attraverso il lat. tardo scuma. Prima attestazione: sec. XIII.
