Vai al contenuto
dizionar.io

schiumare

schiu·mà·re /skjuˈmare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io schiumo; part. pass. schiumato; coniugazione completa

  1. v. tr. Togliere la schiuma dalla superficie di un liquido. Togliere con un mestolo la schiuma che si forma sopra un liquido.

    • Schiuma il brodo prima di aggiungere le verdure.
    en
    skim
    fr
    écumer
    de
    abschäumen
    es
    espumar, quitar la espuma
    pt
    escumar
    la
    despumare
  2. v. intr. Fare schiuma; coprirsi di schiuma. Produrre schiuma, cioè tante bollicine bianche.

    • Il mare schiumava contro gli scogli.
    Sinonimi
    spumeggiare, spumare
    en
    foam
    fr
    mousser, écumer
    de
    schäumen
    es
    espumar
    pt
    espumar
    la
    spumare
  3. fig. v. intr. Essere in preda a una collera violenta, spesso nell'espressione «schiumare di rabbia». Essere così arrabbiato da non riuscire a controllarsi.

    • Quando ha letto la lettera, schiumava di rabbia.
    Sinonimi
    essere fuori di sé, fremere, {"testo":"andare su tutte le furie"}
    Contrari
    calmarsi
    en
    seethe, fume
    fr
    écumer de rage
    de
    vor Wut schäumen
    es
    echar espumarajos
    pt
    espumar de raiva
    la
    furere

Modi di dire

schiumare di rabbia
Essere furioso, quasi senza riuscire a parlare. Il capo schiumava di rabbia dopo la riunione.

Etimologia

da schiuma, di origine germanica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di schiumare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia schiumare
Analisi grammaticale
Coniugazione di schiumare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere