schiumare
schiu·mà·re /skjuˈmare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io schiumo; part. pass. schiumato; coniugazione completa
-
v. tr. Togliere la schiuma dalla superficie di un liquido. Togliere con un mestolo la schiuma che si forma sopra un liquido.
- Schiuma il brodo prima di aggiungere le verdure.
- en
- skim
- fr
- écumer
- de
- abschäumen
- es
- espumar, quitar la espuma
- pt
- escumar
- la
- despumare
-
v. intr. Fare schiuma; coprirsi di schiuma. Produrre schiuma, cioè tante bollicine bianche.
- Il mare schiumava contro gli scogli.
- Sinonimi
- spumeggiare, spumare
- en
- foam
- fr
- mousser, écumer
- de
- schäumen
- es
- espumar
- pt
- espumar
- la
- spumare
-
fig. v. intr. Essere in preda a una collera violenta, spesso nell'espressione «schiumare di rabbia». Essere così arrabbiato da non riuscire a controllarsi.
- Quando ha letto la lettera, schiumava di rabbia.
- Sinonimi
- essere fuori di sé, fremere, {"testo":"andare su tutte le furie"}
- Contrari
- calmarsi
- en
- seethe, fume
- fr
- écumer de rage
- de
- vor Wut schäumen
- es
- echar espumarajos
- pt
- espumar de raiva
- la
- furere
Modi di dire
- schiumare di rabbia
- Essere furioso, quasi senza riuscire a parlare. Il capo schiumava di rabbia dopo la riunione.
Etimologia
da schiuma, di origine germanica.
