gentaglia
gen·tà·glia /dʒenˈtaʎʎa/ s.f. C2
pl. gentaglie
-
spreg. Insieme di persone volgari, di bassa condizione o moralmente spregevoli. Gruppo di persone che si considerano rozze, cattive o di poco valore.
- Nel porto si radunava ogni sorta di gentaglia.
- Non voglio quella gentaglia in casa mia.
- Sinonimi
- marmaglia, ciurmaglia, feccia, canaglia, accozzaglia, {"testo": "plebaglia", "registro": "formale"}
- Contrari
- gente per bene, {"testo": "fior fiore", "registro": "familiare"}
- en
- riffraff, rabble, scum
- fr
- racaille, canaille
- de
- Gesindel, Pack
- es
- chusma, gentuza
- pt
- gentalha, ralé
- la
- faex populi, vulgus
Si scrive gentaglia, non gentaja né gentalia.
Etimologia
deriv. di gente con il suffisso spregiativo -aglia. Prima attestazione: sec. XIV.
