schiumatore
schiu·ma·tó·re /skjumaˈtore/ s.m. C2
pl. schiumatori; f. schiumatrice
-
tecn. Chi toglie la schiuma da un liquido durante una lavorazione. Chi porta via la schiuma che si forma sopra un liquido.
- Lo schiumatore tolse dalla caldaia la schiuma dello zucchero.
- en
- skimmer
- fr
- écumeur
- de
- Abschäumer
- es
- espumador
- pt
- espumador
-
lett. Nella locuzione «schiumatore dei mari», pirata. Un pirata, cioè un ladro che assalta le navi in mare.
- Il racconto parlava di uno schiumatore dei mari temuto in tutti i porti.
- en
- pirate
- fr
- écumeur des mers
- de
- Seeräuber
- es
- pirata
- pt
- pirata
- la
- pirata
Modi di dire
- schiumatore dei mari
- Pirata, predone del mare. Nel romanzo, lo schiumatore dei mari assaltava i mercantili.
Etimologia
deriv. di schiumare, con il suffisso -tore.
