feccia
pl. fecce
-
Deposito torbido che si forma sul fondo dei recipienti in cui riposa il vino o altri liquidi. La parte densa e sporca che resta sul fondo di una botte o di una bottiglia di vino.
- Dopo il travaso nella botte è rimasta solo la feccia.
- en
- lees, dregs
- fr
- lie
- de
- Hefe, Bodensatz
- es
- heces, poso
- pt
- borra, sedimento
- la
- faex
-
fig. spreg. La parte peggiore e più spregevole di una società o di un gruppo di persone. Le persone più cattive e disprezzabili di un gruppo.
- Li trattava come la feccia dell'umanità.
- en
- scum, dregs
- fr
- lie, racaille
- de
- Abschaum, Pöbel
- es
- escoria, chusma
- pt
- escória, ralé
- la
- faex
Modi di dire
- feccia della società
- Le persone più disprezzabili di una comunità. Lo consideravano la feccia della società.
Si scrive feccia, non fecchia né feccìa.
Etimologia
dal lat. faex faecis «deposito del vino». Prima attestazione: sec. XIV.
