Vai al contenuto
dizionar.io

schiudere

schiù·de·re /ˈskjudere/ v. tr. C1

aus. avere; io schiudo; part. pass. schiuso; coniugazione completa

  1. Aprire lentamente e solo un poco. Aprire piano piano e solo un poco.

    • Schiuse la porta senza fare rumore.
    • Schiuse appena le labbra per rispondere.
    Sinonimi
    aprire, dischiudere, socchiudere, disserrare lett.
    Contrari
    chiudere, serrare
    en
    open slightly, half-open
    fr
    entrouvrir, entrebâiller
    de
    einen Spalt öffnen, öffnen
    es
    entreabrir
    pt
    entreabrir
    la
    aperire, patefacere
  2. fig. Rendere possibile o accessibile; aprire la via a qualcosa. Far nascere una possibilità nuova che prima non c'era.

    • Quella scoperta schiuse nuovi orizzonti alla medicina.
    Sinonimi
    aprire, dischiudere
    Contrari
    precludere, chiudere
    en
    open up
    fr
    ouvrir
    de
    eröffnen
    es
    abrir
    pt
    abrir
    la
    aperire
  3. v. intr. pron. Aprirsi, detto di fiori che sbocciano o di uova da cui escono i piccoli. Aprirsi da solo, come un fiore che sboccia o un uovo da cui esce un pulcino.

    • Le uova si schiusero dopo tre settimane.
    • In aprile i boccioli si schiudono.
    Sinonimi
    sbocciare, aprirsi
    Contrari
    chiudersi, appassire
    en
    hatch, bloom
    fr
    éclore
    de
    schlüpfen, aufblühen
    es
    abrirse, eclosionar
    pt
    abrir-se, eclodir
    la
    patescere

Etimologia

dal lat. excludere «escludere», con influsso di chiudere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

chiudere con illustrazione, concludere, deludere, escludere, includere, alludere, illudere, racchiudere, richiudere, rinchiudere, rudere con illustrazione, socchiudere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di schiudere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia schiudere
Analisi grammaticale
Coniugazione di schiudere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere