scialuppa
scia·lùp·pa /ʃaˈluppa/ s.f. B2
pl. scialuppe
-
mar. Piccola imbarcazione a remi o a motore tenuta a bordo di una nave, usata per brevi spostamenti o per mettere in salvo l'equipaggio e i passeggeri in caso di emergenza. Piccola barca che sta su una nave grande e serve per scappare in caso di pericolo.
- I passeggeri salirono sulle scialuppe mentre la nave si inclinava.
- en
- lifeboat, launch
- fr
- chaloupe, canot de sauvetage
- de
- Rettungsboot, Beiboot
- es
- chalupa, bote salvavidas
- pt
- chalupa, bote salva-vidas
- la
- scapha
Modi di dire
- scialuppa di salvataggio
- Barca usata per salvarsi da un naufragio; in senso figurato, ultimo rimedio per uscire da una situazione difficile. Quel prestito fu la scialuppa di salvataggio dell'azienda.
Si scrive scialuppa, non sciallupa né scialupa.
Etimologia
dal fr. chaloupe, forse dall'olandese sloep.
