zuppa
pl. zuppe
-
Minestra brodosa, a volte accompagnata da crostini di pane. Piatto caldo fatto di brodo con dentro verdure, legumi, pesce o pezzi di pane.
- una zuppa di pesce
- Con questo freddo ci vuole una zuppa calda.
- Sinonimi
- minestra
- en
- soup
- fr
- soupe, potage
- de
- Suppe
- es
- sopa, caldo
- pt
- sopa
- la
- iusculum
-
fig. Mescolanza disordinata di cose diverse. Un insieme confuso di cose molto diverse messe insieme senza ordine.
- Il suo racconto era una zuppa di date e di nomi.
- Sinonimi
- miscuglio, guazzabuglio, confusione
- Contrari
- ordine
- en
- jumble, hodgepodge
- fr
- fatras, méli-mélo
- de
- Mischmasch
- es
- mezcolanza
- pt
- mistura
- la
- farrago
-
fig. fam. Cosa noiosa, ripetuta fino alla noia. Una cosa che annoia perché è sempre la stessa.
- Ancora la solita zuppa: lo stesso discorso di ogni volta.
- en
- same old story, bore
- fr
- rengaine
- de
- alte Leier
- es
- rollo, tabarra
- pt
- ladainha
Modi di dire
- zuppa inglese
- Dolce al cucchiaio fatto con pan di Spagna bagnato di liquore, crema e cioccolato. Per dolce abbiamo preso la zuppa inglese.
- se non è zuppa è pan bagnato
- Si dice quando due cose, anche se diverse nella forma, sono in pratica la stessa. Dici che non è un rimprovero, ma se non è zuppa è pan bagnato.
Si scrive zuppa, non zupa.
Etimologia
dal longobardo *suppa «fetta di pane inzuppata nel brodo».
