sciamannare
scia·man·nà·re /ʃamanˈnare/ v. tr. C2
aus. avere; io sciamanno; part. pass. sciamannato; coniugazione completa
-
fam. Sciupare, rovinare un indumento o un oggetto, spesso sgualcendolo. Rovinare una cosa, per esempio un vestito, riempiendola di pieghe.
- Hai sciamannato la camicia stirata.
- Sinonimi
- sciupare, sgualcire, stropicciare
- Contrari
- stirare
- en
- to crumple, to spoil
- fr
- froisser, abîmer
- de
- zerknittern, ruinieren
- es
- arrugar, estropear
- pt
- amarrotar, estragar
-
fam. Mettere in disordine. Fare disordine in un luogo o in una cosa.
- I bambini hanno sciamannato tutta la stanza.
- Sinonimi
- scompigliare, mettere in disordine
- Contrari
- riordinare, sistemare
- en
- to mess up
- fr
- mettre en désordre
- de
- durcheinanderbringen
- es
- desordenar
- pt
- desarrumar
-
fam. Scomporre, disfare ciò che era in ordine, come un'acconciatura. Rovinare una cosa che era in ordine, come i capelli o un vestito.
- Il vento mi ha sciamannato i capelli.
- Sinonimi
- disfare, scomporre, spettinare
- Contrari
- comporre, sistemare
- en
- to dishevel
- fr
- défaire, décoiffer
- de
- zerzausen
- es
- desarreglar
- pt
- desgrenhar
Si scrive sciamannare, non sciamanare.
Etimologia
di etimologia incerta; forse da s- e un derivato di mano.
