truppa
pl. truppe
-
mil. Insieme dei soldati di una forza militare; al plurale, le forze armate in azione. L'insieme dei soldati di un esercito o di un reparto.
- Le truppe sono entrate in città all'alba.
- Sinonimi
- milizie, soldati
- en
- troops
- fr
- troupes
- de
- Truppen
- es
- tropas
- pt
- tropas
- la
- copiae
-
mil. L'insieme dei soldati semplici, esclusi sottufficiali e ufficiali. I soldati che non hanno un grado di comando.
- Ufficiali e truppa mangiavano alla stessa mensa.
- Sinonimi
- soldati semplici
- Contrari
- ufficiali
- en
- rank and file, enlisted men
- fr
- hommes du rang
- de
- Mannschaft
- es
- tropa
- pt
- praças
- la
- gregarii milites
-
fig. fam. Gruppo numeroso e vivace di persone. Un gruppo grande di persone, di solito rumoroso.
- Una truppa di ragazzini invase il campetto.
- Sinonimi
- schiera, moltitudine, brigata, drappello
- en
- crowd, horde
- fr
- troupe, bande
- de
- Schar, Haufen
- es
- tropa, pandilla
- pt
- bando, tropa
- la
- turba
Modi di dire
- truppe d'assalto
- Reparti addestrati per attaccare per primi. Le truppe d'assalto hanno aperto la breccia.
- truppe mercenarie
- Soldati professionisti che combattono in cambio di denaro. Il principe assoldò truppe mercenarie.
- soldato di truppa
- Soldato semplice, senza grado di comando. Entrò nell'esercito come soldato di truppa.
Si scrive truppa, non trupa.
Etimologia
dal fr. troupe, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XVI.
