soporifero
so·po·rì·fe·ro /sopoˈrifero/ agg. C1
f. soporifera; pl. soporiferi, soporifere; sup. soporiferissimo
-
Che induce il sonno; sonnifero. Che fa venire sonno o fa addormentare.
- Ha preso un infuso soporifero prima di coricarsi.
- en
- soporific, sleep-inducing
- fr
- soporifique, somnifère
- de
- einschläfernd, schlaffördernd
- es
- soporífero, somnífero
- pt
- soporífero, sonífero
- la
- soporifer
-
fig. Estremamente noioso, tanto da far addormentare. Così noioso che ti fa venire sonno.
- Il suo discorso è stato davvero soporifero.
- Sinonimi
- noioso, tedioso, monotono, soporoso lett.
- Contrari
- avvincente, appassionante, coinvolgente
- en
- soporific, boring
- fr
- soporifique, ennuyeux
- de
- langweilig, einschläfernd
- es
- soporífero, aburrido
- pt
- soporífero, entediante
- la
- taediosus
Si scrive soporifero, non soporifaro né sopporifero.
Storia della parola
«Soporifero» viene dal latino soporifer, composto di sopor «sonno profondo» e dell'elemento -fer «che porta». Significa quindi «che porta il sonno». Il senso figurato di «noiosissimo» nasce da un'immagine semplice: ciò che annoia troppo fa addormentare.
Documentata Dal latino soporifer, composto di sopor «sonno» e -fer, dal verbo ferre «portare». Prima attestazione: sec. XVII.
